giulebbe
giu·lèb·be /dʒuˈlɛbbe/ s.m. C2
pl. giulebbi
-
Sciroppo denso di zucchero cotto in acqua, spesso aromatizzato con fiori o frutta, usato in pasticceria e in antiche preparazioni medicinali. Liquido denso e molto dolce, fatto cuocendo lo zucchero in acqua.
- La pasticciera ha bagnato i dolci con un giulebbe alla rosa.
- Sinonimi
- sciroppo
- en
- syrup, julep
- fr
- julep, sirop
- de
- Sirup
- es
- julepe, almíbar
- pt
- julepo, calda
-
fig. Cosa o discorso eccessivamente dolce e sdolcinato. Qualcosa di troppo dolce, che stanca, come certe parole o certi sentimenti esagerati.
- Quel romanzo è un giulebbe di sentimenti e di lacrime.
- Sinonimi
- sdolcinatezza, stucchevolezza
- en
- syrupy stuff, mush
- fr
- mièvrerie
- de
- Süßlichkeit
- es
- empalago
- pt
- pieguice
Si scrive giulebbe, non giulebe né giuleppe.
Etimologia
dall'arabo ǧulāb, a sua volta dal persiano gulāb «acqua di rose». Prima attestazione: sec. XIV.
