stucchevolezza
stuc·che·vo·léz·za /stukkevoˈlettsa/ s.f. C1
pl. stucchevolezze
-
Qualità di ciò che è stucchevole; senso di nausea o di fastidio dovuto a eccesso di dolcezza o di sdolcinatezza. La sensazione di fastidio che dà una cosa troppo dolce o troppo ripetuta.
- La stucchevolezza di quel dolce mi ha tolto l'appetito.
- Sinonimi
- sdolcinatezza, nausea
- Contrari
- delicatezza
- en
- cloying quality, sickliness
- fr
- écœurement, mièvrerie
- de
- Widerlichkeit, Süßlichkeit
- es
- empalago
- pt
- enjoo, pieguice
- la
- fastidium
-
fig. Eccesso di leziosaggine, affettazione o ripetitività che infastidisce e annoia. Il modo di fare troppo finto, sdolcinato o ripetitivo, che annoia e dà fastidio.
- La stucchevolezza di quel film romantico è insopportabile.
- Sinonimi
- leziosaggine, sdolcinatezza, noia, tedio
- Contrari
- semplicità, naturalezza
- en
- mawkishness, tediousness
- fr
- mièvrerie, fadeur
- de
- Rührseligkeit, Fadheit
- es
- empalago, cursilería
- pt
- pieguice, enfado
- la
- taedium
Si scrive stucchevolezza, non stuccchevolezza.
Etimologia
der. di stucchevole con il suffisso -ezza. Prima attestazione: sec. XVII.
