Vai al contenuto
dizionar.io

giugulare1

giù·gu·la·re /ˈdʒuɡulare/ agg. e s.f. C1

f. giugulare; pl. giugulari, giugulari

  1. anat. agg. Che appartiene o si riferisce al giugulo, cioè alla zona della gola e della base del collo. Che riguarda la gola o la parte bassa del collo.

    • Il medico controllò il polso giugulare del paziente.
    en
    jugular
    fr
    jugulaire
    de
    jugular
    es
    yugular
    pt
    jugular
    la
    iugularis
  2. anat. s.f. Ciascuna delle vene principali del collo che riportano il sangue dalla testa al cuore. Una delle grosse vene del collo che portano il sangue dalla testa verso il cuore.

    • Il taglio ha sfiorato la giugulare.
    Sinonimi
    vena giugulare
    en
    jugular vein
    fr
    veine jugulaire
    de
    Jugularvene
    es
    vena yugular
    pt
    veia jugular
    la
    vena iugularis

Modi di dire

andare alla giugulare
Attaccare con decisione l'avversario nel suo punto più debole. Nel dibattito è andato subito alla giugulare dell'avversario.

Si dice giùgulare, non giugulàre. Come si pronuncia

Si scrive giugulare, non giugolare.

Etimologia

dal lat. iugulāris, derivato di iugulum «incavo della gola».

giugulare2

giu·gu·là·re /dʒuɡuˈlare/ v. tr. C2

aus. avere; io giugulo; part. pass. giugulato; coniugazione completa

  1. lett. Uccidere recidendo la gola; sgozzare. Uccidere qualcuno tagliandogli la gola.

    • Il sacerdote giugulava la vittima sull'altare.
    Sinonimi
    sgozzare, scannare
    en
    to slit the throat of
    fr
    égorger
    de
    die Kehle durchschneiden
    es
    degollar
    pt
    degolar
    la
    iugulare
  2. fig. Rovinare qualcuno economicamente, soffocandolo con pretese eccessive. Mettere qualcuno in grande difficoltà chiedendogli troppi soldi.

    • Gli usurai giugulavano le famiglie con interessi altissimi.
    Sinonimi
    strangolare, strozzare
    en
    to strangle financially
    fr
    étrangler
    de
    finanziell erdrosseln
    es
    estrangular
    pt
    estrangular

Etimologia

dal lat. iugulāre «sgozzare», da iugulum «incavo della gola».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di giugulare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia giugulare
Analisi grammaticale
Plurale di giugulare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere