melassa
me·làs·sa /meˈlassa/ s.f. C1
pl. melasse
-
Sciroppo denso e scuro che resta dalla raffinazione dello zucchero ricavato dalla canna o dalla barbabietola. Liquido denso, scuro e dolce che resta quando si prepara lo zucchero.
- La melassa di canna si usa per dolcificare i biscotti.
- Una parte della melassa viene usata nei mangimi per animali.
- en
- molasses, treacle
- fr
- mélasse
- de
- Melasse
- es
- melaza
- pt
- melaço
-
fig. Sentimentalismo eccessivo e stucchevole, in un film, in un libro o in un discorso. Troppa dolcezza e troppi sentimenti, tanto da risultare fastidiosa.
- Il film è una melassa di buoni sentimenti.
- Il discorso era pieno di melassa.
- Sinonimi
- sdolcinatezza, stucchevolezza, sentimentalismo
- Contrari
- asciuttezza
- en
- mush, schmaltz
- fr
- guimauve
- de
- Schmalz, Kitsch
- es
- almíbar, sensiblería
- pt
- pieguice
Si scrive melassa, non melasa.
Etimologia
dallo spagnolo melaza, da miel «miele», dal lat. mel.
