grattugia
grat·tù·gia /gratˈtudʒa/ s.f. A2
pl. grattugie
-
Utensile da cucina in lamiera con superficie bucherellata e scabra, usato per ridurre in scaglie o in polvere formaggio, pane secco e simili. Attrezzo da cucina con tanti buchini taglienti, che serve a sminuzzare il formaggio e altri cibi.
- Passami la grattugia per il parmigiano.
- en
- grater
- fr
- râpe
- de
- Reibe
- es
- rallador
- pt
- ralador
- la
- rasorium
-
fig. Oggetto o superficie ruvida e scabra. Qualcosa di molto ruvido, che graffia quando lo si tocca.
- Dopo il vento, le sue mani erano una grattugia.
- Contrari
- liscio
- en
- rough surface, rasp
- fr
- surface râpeuse
- de
- raue Oberfläche
- es
- superficie rugosa
- pt
- superfície áspera
- la
- asperitas
-
region. scherz. Grata del confessionale. La griglia di legno o di metallo che nel confessionale separa il sacerdote da chi si confessa.
- Si inginocchiò davanti alla grattugia del confessionale.
- Sinonimi
- grata
- en
- confessional grille
- fr
- grille du confessionnal
- de
- Beichtstuhlgitter
- es
- rejilla del confesionario
- pt
- grade do confessionário
Si scrive grattugia, non grattuggia né gratugia.
Etimologia
da grattugiare, di origine incerta, forse dal lat. volgare *grattare, di origine germanica. Prima attestazione: sec. XIV.
