gravame
gra·và·me /graˈvame/ s.m. C2
pl. gravami
-
Peso, onere che grava su qualcuno o qualcosa, in senso economico o morale. Un peso o un obbligo pesante che qualcuno deve sopportare.
- Le spese di manutenzione sono un gravame per il bilancio familiare.
- en
- burden, encumbrance
- fr
- charge, fardeau
- de
- Last, Belastung
- es
- carga, gravamen
- pt
- encargo, ónus
- la
- onus, gravamen
-
fin. Imposta o onere che grava su un bene, in particolare su un immobile. Una tassa o un obbligo di pagamento legato a un bene, come una casa.
- L'immobile è libero da gravami.
- en
- encumbrance, tax
- fr
- charge, imposition
- de
- Abgabe, Belastung
- es
- gravamen, impuesto
- pt
- ónus, imposto
- la
- tributum
-
dir. Mezzo con cui si impugna una sentenza davanti a un giudice superiore. La richiesta con cui si chiede a un altro giudice di rivedere una sentenza.
- Il difensore ha presentato gravame contro la sentenza.
- Sinonimi
- impugnazione, ricorso
- en
- appeal
- fr
- recours
- de
- Rechtsmittel
- es
- recurso
- pt
- recurso
- la
- appellatio
Si scrive gravame, non gravamme.
Etimologia
dal lat. tardo gravamen, der. di gravare.
