recitare
re·ci·tà·re /retʃiˈtare/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io recito; part. pass. recitato; coniugazione completa
-
v. tr. Dire ad alta voce un testo, a memoria o leggendolo, come versi, preghiere o discorsi. Dire ad alta voce parole che si sono imparate a memoria o che si leggono.
- Il bambino recitò la poesia davanti a tutta la classe.
- Sinonimi
- declamare, dire, snocciolare
- en
- recite
- fr
- réciter
- de
- rezitieren, aufsagen
- es
- recitar
- pt
- recitar
- la
- recitare
-
teatro Interpretare una parte in un'opera teatrale, in un film o in uno spettacolo. Fare l'attore e interpretare un personaggio in teatro, al cinema o in televisione.

- Recita il ruolo del protagonista da due stagioni.
- Da giovane recitava in una compagnia di dilettanti.
- Sinonimi
- interpretare, fare l'attore
- en
- act, perform, play
- fr
- jouer, interpréter
- de
- spielen, darstellen
- es
- actuar, interpretar
- pt
- atuar, interpretar
- la
- agere
-
fig. v. intr. Fingere, comportarsi in modo non sincero. Far finta di provare un sentimento che in realtà non si prova.
- Non credergli: sta solo recitando la parte dell'offeso.
- en
- pretend, put on an act
- fr
- jouer la comédie, faire semblant
- de
- schauspielern, vortäuschen
- es
- fingir, hacer teatro
- pt
- fingir, encenar
- la
- simulare
Modi di dire
- recitare a soggetto
- Recitare improvvisando le battute, senza un copione scritto. Dimenticato il testo, l'attore dovette recitare a soggetto.
- recitare il mea culpa
- Ammettere apertamente le proprie colpe. Dopo l'errore, il direttore recitò il mea culpa davanti a tutti.
Si scrive recitare, non recittare.
Etimologia
dal lat. recitāre «leggere ad alta voce», comp. di re- e citāre. Prima attestazione: XIII sec..
