grattare
grat·tà·re /ɡratˈtare/ v. tr. A2
aus. avere; io gratto; part. pass. grattato; coniugazione completa
-
Sfregare la pelle con le unghie, di solito per alleviare il prurito. Passare le unghie sulla pelle perché prude.

- Smetti di grattarti la testa.
- Il cane si gratta dietro l'orecchio.
- Sinonimi
- sfregare
- en
- scratch
- fr
- gratter
- de
- kratzen
- es
- rascar
- pt
- coçar
- la
- scalpere
-
Raschiare una superficie per togliere ciò che vi aderisce. Passare sopra una superficie con qualcosa di duro per togliere lo sporco o lo strato che c'è sopra.

- Ho grattato la vernice vecchia dalla porta.
- Gratta via il ghiaccio dal parabrezza.
- en
- scrape
- fr
- gratter, racler
- de
- schaben, abkratzen
- es
- raspar
- pt
- raspar
- la
- radere
-
cucina Ridurre in minuscoli pezzi o in polvere con la grattugia. Passare un cibo duro sulla grattugia per farlo in pezzettini.

- Gratta un po' di parmigiano sulla pasta.
- Ho grattato la scorza di un limone.
- Sinonimi
- grattugiare
- en
- grate
- fr
- râper
- de
- reiben
- es
- rallar
- pt
- ralar
- la
- radere
-
fam. Rubare, sottrarre di nascosto. Prendere di nascosto una cosa che non è tua.
- Mi hanno grattato il portafoglio sull'autobus.
- Sinonimi
- rubare, sgraffignare fam.
- Contrari
- restituire
- en
- swipe, pinch
- fr
- piquer
- de
- klauen
- es
- birlar
- pt
- surrupiar
- la
- surripere
Modi di dire
- grattarsi la pancia
- Starsene senza fare nulla, oziare. Mentre noi lavoravamo, lui si grattava la pancia.
- grattare il fondo del barile
- Usare le ultime risorse rimaste, quando ormai c'è poco. Per chiudere il mese hanno dovuto grattare il fondo del barile.
Si scrive grattare, non gratare né grattarre.
Etimologia
dal francone *krattôn «grattare, raschiare». Prima attestazione: XIII sec..
