grinfia
grìn·fia /ˈɡrinfja/ s.f. C1
pl. grinfie
-
Artiglio di un animale rapace o di un grosso felino. L'unghia lunga e curva con cui alcuni animali afferrano la preda.
- Il falco strinse la preda nelle grinfie.
- Sinonimi
- artiglio
- en
- claw, talon
- fr
- griffe, serre
- de
- Kralle, Klaue
- es
- garra, zarpa
- pt
- garra
- la
- unguis
-
fig. spreg. Mano avida e prepotente; al plurale, il potere o il dominio di una persona che opprime o sfrutta. Il controllo di una persona cattiva o avida su un'altra.
- Il ragazzo cadde nelle grinfie di un usuraio.
- Riuscì a sfuggire alle grinfie del suo capo.
- en
- clutches
- fr
- griffes, emprise
- de
- Klauen, Fänge
- es
- garras, zarpas
- pt
- garras
Modi di dire
- cadere nelle grinfie di qualcuno
- Finire in potere di una persona che può fare del male o approfittarsene. È caduto nelle grinfie di un truffatore.
- sfuggire alle grinfie di qualcuno
- Riuscire a liberarsi dal potere di qualcuno. Il prigioniero sfuggì alle grinfie dei suoi rapitori.
Si scrive grinfia, non grinfa.
Etimologia
probabilmente dal germanico grîfan «afferrare», con influsso di grifo.
