grillo
pl. grilli
-
zool. Insetto saltatore bruno o nero, dalle lunghe antenne, che di sera e di notte emette un canto stridulo sfregando le ali. Piccolo insetto scuro che salta e di sera fa un suono acuto e ripetuto.
- Nel prato si sentivano cantare i grilli.
- en
- cricket
- fr
- grillon
- de
- Grille
- es
- grillo
- pt
- grilo
- la
- gryllus
-
fig. fam. Idea improvvisa e stravagante; capriccio. Idea strana che viene all'improvviso e che spinge a fare qualcosa senza un vero motivo.
- Gli è venuto il grillo di mollare tutto e partire.
- Sinonimi
- capriccio, ghiribizzo, ticchio, fantasia
- en
- whim, fancy
- fr
- lubie, caprice
- de
- Laune, Grille
- es
- capricho, antojo
- pt
- capricho
- la
- libido
-
tecn. Elemento metallico a forma di U, chiuso da un perno a vite, usato per collegare funi, catene o cavi. Pezzo di metallo a forma di U, chiuso con un perno a vite, che serve a unire funi o catene.
- Ha fissato la fune all'ancora con un grillo.
- Sinonimi
- maniglione
- en
- shackle
- fr
- manille
- de
- Schäkel
- es
- grillete
- pt
- manilha, grilhete
- la
- vinculum
Modi di dire
- avere un grillo per la testa
- Avere idee strane o capricciose. Da qualche giorno ha un grillo per la testa e non ascolta nessuno.
- fare il grillo parlante
- Dare consigli o fare la morale a chi non li ha chiesti. Non fare il grillo parlante: so già cosa devo fare.
Etimologia
dal lat. grillus, di origine onomatopeica. Prima attestazione: sec. XIII.
