potere1
po·té·re /poˈtere/ v. intr. A1
aus. avere; io posso; part. pass. potuto; coniugazione completa
-
Avere la capacità, la forza o i mezzi per fare qualcosa. Essere capace di fare una cosa o avere la possibilità di farla.
- Domani non posso venire, lavoro fino a tardi.
- Con questo zaino pesante non riesco a correre, non ce la posso fare.
- Sinonimi
- essere in grado di, riuscire, essere capace di
- en
- can, to be able to
- fr
- pouvoir
- de
- können, imstande sein
- es
- poder
- pt
- poder
- la
- posse
-
Avere il permesso o il diritto di fare qualcosa. Avere il permesso di fare una cosa.
- Posso entrare?
- Qui non si può fumare.
- Sinonimi
- avere facoltà di, essere autorizzato a form.
- Contrari
- essere vietato
- en
- may, to be allowed to
- fr
- pouvoir, avoir le droit de
- de
- dürfen
- es
- poder
- pt
- poder
- la
- licet
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Essere possibile o probabile che qualcosa accada. Essere possibile che una cosa succeda.
- Può darsi che arrivi in ritardo.
- Potrebbe piovere nel pomeriggio.
- Sinonimi
- essere possibile, essere probabile
- Contrari
- essere impossibile
- en
- may, might
- fr
- se pouvoir, pouvoir
- de
- können, möglich sein
- es
- poder
- pt
- poder
- la
- fieri potest
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- non poterne più
- Non riuscire più a sopportare qualcosa. Con questo rumore non ne posso più.
- non poter fare a meno di
- Avere assoluto bisogno di qualcosa o sentirsi costretti a fare qualcosa. Non posso fare a meno del caffè la mattina.
- a più non posso
- Con tutte le proprie forze, al massimo. Ha gridato a più non posso.
- può darsi
- Forse, è possibile. «Verrà anche lui?» «Può darsi.»
Si scrive potere, non pottere.
Etimologia
dal lat. volg. *potēre, per il class. posse, da potis «capace» e esse «essere». Prima attestazione: sec. XIII.
