Vai al contenuto
dizionar.io

vezzo

vèz·zo /ˈvettso/ s.m. C1

pl. vezzi

  1. Abitudine, modo abituale di comportarsi, spesso una piccola mania o un lieve difetto. Un'abitudine un po' strana o un piccolo difetto che una persona ha sempre.

    • Quel vezzo di interrompere chi parla non gli era ancora passato.
    Sinonimi
    abitudine, mania, tic, vizio fam.
    en
    habit, quirk
    fr
    travers, manie
    de
    Angewohnheit, Marotte
    es
    resabio, manía
    pt
    cacoete, mania
    la
    consuetudo
  2. Atteggiamento lezioso, smanceria, moina (spesso al plurale); anche grazia, fascino. Modo di fare un po' affettato per piacere agli altri; a volte anche un fascino delicato.

    • Smettila con questi vezzi, parla in modo naturale.
    Sinonimi
    smanceria, moina, leziosità, smorfia
    Contrari
    naturalezza
    en
    affectation, mannerism
    fr
    minauderie, afféterie
    de
    Ziererei, Getue
    es
    melindre, remilgo
    pt
    denguice, afetação
    la
    lenocinium
  3. lett. Gesto affettuoso, carezza, in particolare quello rivolto a un bambino. Un gesto di tenerezza, come una carezza fatta a un bambino.

    • La madre copriva di vezzi il piccolo.
    Sinonimi
    carezza, coccola, affettuosità
    en
    caress, endearment
    fr
    caresse, câlinerie
    de
    Liebkosung, Zärtlichkeit
    es
    caricia, mimo
    pt
    carícia, mimo
    la
    blanditiae
  4. gioielleria lett. Filo di perle, coralli o altre pietre da portare al collo. Una collana corta fatta con perle o altre pietre.

    • Le regalò un vezzo di coralli.
    Sinonimi
    collana, girocollo
    en
    necklace, string of beads
    fr
    collier
    de
    Halskette
    es
    collar
    pt
    colar
    la
    monile

Modi di dire

avere il vezzo di
Avere la piccola abitudine, spesso un po' strana, di fare qualcosa. Ha il vezzo di firmarsi sempre con l'inchiostro verde.

Si scrive vezzo, non vezo.

Etimologia

dal lat. vitium «difetto, vizio». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

mezzo, prezzo, pezzo con illustrazione, attrezzo, automezzo, grezzo con illustrazione, intermezzo, pettegolezzo, ribrezzo, avvezzo, lezzo, sprezzo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di vezzo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia vezzo
Analisi grammaticale
Plurale di vezzo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere