idem
Parola straniera, dal latino
-
fam. Allo stesso modo, lo stesso; si usa per dire che vale la stessa cosa già detta. Lo stesso, nello stesso modo.
- Io prendo un caffè; e tu? Idem.
- Sinonimi
- allo stesso modo, ugualmente, lo stesso
- Contrari
- diversamente
- en
- likewise, ditto
- fr
- idem, pareillement
- de
- ebenso, dito
- es
- ídem, igualmente
- pt
- idem, igualmente
- la
- idem
-
bibl. pron. Nelle citazioni, indica lo stesso autore già nominato. In una citazione, significa che l'autore è lo stesso di prima.
- Rossi, Storia del paese; idem, Le strade antiche.
- Sinonimi
- lo stesso autore, come sopra
- en
- idem, the same author
- fr
- idem
- de
- idem, derselbe
- es
- ídem
- pt
- idem
- la
- idem
Modi di dire
- idem con patate
- Espressione scherzosa per dire «lo stesso anche per me». Tu non vieni? Idem con patate, resto a casa anch'io.
Storia della parola
«Idem» è una parola latina passata tale e quale in italiano: vuol dire «lo stesso». La usavano i dotti nelle citazioni e negli elenchi per non ripetere un nome o un'informazione. Poi è entrata nella lingua di tutti i giorni, anche in espressioni scherzose come «idem con patate».
Documentata Latinismo: dal latino idem «lo stesso», formato dal pronome is «egli, quello» e dalla particella rafforzativa -dem. Prima attestazione: sec. XIV.
