cercare
cer·cà·re /tʃerˈkare/ v. tr. A1
aus. avere; io cerco; part. pass. cercato; coniugazione completa
-
Adoperarsi per trovare qualcuno o qualcosa. Guardare in giro per trovare una persona o una cosa che non si vede.

- Cerco le chiavi da dieci minuti.
- en
- to look for, to search for
- fr
- chercher
- de
- suchen
- es
- buscar
- pt
- procurar, buscar
- la
- quaerere
Nei dialetti
- Piemontese serchè
- Ligure çercâ si pronuncia sercâ
- Friulano cirî si pronuncia cirì
- Siciliano circari si pronuncia circàri
- Sardo chircare logudorese si pronuncia chircàre
- Sardo circai campidanese si pronuncia circài
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Tentare, sforzarsi di ottenere qualcosa (anche con «di» e l'infinito). Provare a fare o a ottenere qualcosa.
- Cerco di arrivare presto.
- Cerca la gloria a ogni costo.
- Sinonimi
- tentare, provare, tendere a
- Contrari
- rinunciare
- en
- to try, to seek
- fr
- essayer de, chercher à
- de
- versuchen, streben nach
- es
- intentar, procurar
- pt
- tentar, procurar
- la
- conari
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Chiedere, richiedere la presenza o l'aiuto di qualcuno. Voler parlare con una persona o chiederle aiuto.
- Ti ha cercato il direttore.
- Sinonimi
- chiedere, richiedere, domandare di
- en
- to ask for, to want
- fr
- demander, chercher
- de
- verlangen nach, fragen nach
- es
- buscar, pedir
- pt
- procurar, pedir
- la
- petere
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- cercare guai
- Comportarsi in modo da attirarsi dei problemi. Se guidi così, te le cerchi i guai.
- cercare il pelo nell'uovo
- Essere pignoli, cercare difetti anche minimi. Il revisore cerca sempre il pelo nell'uovo.
- chi cerca trova
- Proverbio: chi si impegna alla fine ottiene qualcosa. Continua a mandare curriculum: chi cerca trova.
- cercare di
- Sforzarsi di fare qualcosa. Cerca di non fare rumore.
Storia della parola
All'origine «cercare» voleva dire «andare in giro». Viene dal latino tardo circare, a sua volta da circus «cerchio». Chi cerca qualcosa gira intorno, esplora: così il senso di «percorrere» è diventato quello di «cercare». La stessa parola latina ha dato il francese chercher e, attraverso il francese, l'inglese search.
Documentata Dal latino tardo circare «andare attorno, percorrere in giro», derivato di circus «cerchio». Prima attestazione: sec. XIII.
