idea
pl. idee
-
Rappresentazione mentale di una cosa reale o immaginaria; pensiero. Quello che si pensa o si immagina nella mente.
- L'idea di partire da solo mi spaventa.
- Sinonimi
- pensiero, concetto, rappresentazione
- en
- idea, thought
- fr
- idée
- de
- Idee, Gedanke
- es
- idea
- pt
- ideia
- la
- idea, cogitatio
-
Pensata originale e utile; trovata, intuizione. Un pensiero nuovo e utile che viene in mente all'improvviso.
- Che bella idea portare i panini al lago!
- Sinonimi
- trovata, pensata, intuizione, spunto
- en
- idea, bright idea
- fr
- idée, trouvaille
- de
- Einfall, Idee
- es
- idea, ocurrencia
- pt
- ideia, sacada
- la
- inventum
-
Modo di vedere una questione; convincimento personale. Quello che una persona pensa su un argomento.
- Su questo argomento abbiamo idee diverse.
- Sinonimi
- opinione, parere, convinzione, punto di vista
- en
- opinion, view
- fr
- opinion, avis
- de
- Meinung, Ansicht
- es
- opinión, parecer
- pt
- opinião, parecer
- la
- sententia
-
Conoscenza vaga o sommaria di qualcosa; nozione elementare. Una conoscenza piccola e non precisa di una cosa.
- Non ho idea di come si risolva questo problema.
- en
- idea, notion
- fr
- idée, notion
- de
- Ahnung, Vorstellung
- es
- idea, noción
- pt
- ideia, noção
- la
- notio
-
Proposito, progetto che si ha in mente di realizzare. Quello che si pensa di fare in futuro.
- Ho in mente di cambiare lavoro: è un'idea che coltivo da tempo.
- Sinonimi
- intenzione, proposito, progetto, piano
- en
- plan, intention
- fr
- projet, intention
- de
- Plan, Absicht
- es
- plan, intención
- pt
- plano, intenção
- la
- consilium
-
fam. Quantità minima di qualcosa; un poco. Una piccolissima quantità di qualcosa.
- Metti ancora un'idea di sale nella pasta.
- en
- a touch, a hint
- fr
- un soupçon
- de
- eine Spur
- es
- un poco, una pizca
- pt
- um pouco, uma pitada
- la
- paululum
-
Insieme di principi in cui si crede; ideale, dottrina politica o religiosa. Ciò in cui una persona crede, soprattutto in politica o nella vita.
- È un uomo di idee progressiste.
- en
- ideal, belief
- fr
- idée, conviction
- de
- Idee, Überzeugung
- es
- ideal, convicción
- pt
- ideal, convicção
- la
- doctrina
-
filos. Nella filosofia platonica, modello eterno e perfetto delle cose sensibili; archetipo. Per Platone, la forma perfetta e eterna di cui le cose che vediamo sono copie.
- Per Platone il bello che vediamo partecipa dell'idea del Bello.
- Sinonimi
- archetipo, modello
- en
- Idea, Form
- fr
- Idée, forme
- de
- Idee
- es
- Idea, forma
- pt
- Ideia, forma
- la
- idea, forma
Modi di dire
- cambiare idea
- Modificare una decisione o un'opinione. Volevo restare, ma ho cambiato idea.
- farsi un'idea
- Formarsi un'opinione su qualcosa o qualcuno. Prima di giudicare, voglio farmi un'idea precisa.
- avere le idee chiare
- Sapere con certezza che cosa si vuole. Alla sua età ha già le idee chiare sul futuro.
- neanche per idea
- In nessun modo, assolutamente no. Non ci vado, neanche per idea.
- non avere la minima idea
- Non sapere assolutamente nulla di qualcosa. Non ho la minima idea di dove sia finito.
- idea fissa
- Pensiero ossessivo che torna di continuo. La vacanza al mare è diventata la sua idea fissa.
Storia della parola
«Idea» viene dal greco attraverso il latino e in origine voleva dire «aspetto, forma visibile»: è imparentata con il verbo greco che significa «vedere». Platone ne fece un termine filosofico per indicare i modelli eterni e perfetti delle cose. Da questo senso alto la parola è scesa nella lingua di tutti i giorni, fino a indicare un pensiero qualsiasi, una trovata o perfino una quantità minima, come in «un'idea di sale».
Documentata Dal latino idea, prestito dal greco idéa «aspetto, forma, apparenza», derivato dalla radice del verbo idêin «vedere». La radice è la stessa del latino videre «vedere». Prima attestazione: sec. XIII.
