ugualmente
u·gual·mén·te /uɡwalˈmente/ avv. A2
-
Malgrado tutto, nonostante quanto detto o avvenuto. Anche se ci sono problemi o ostacoli, lo stesso.
- Pioveva, ma siamo usciti ugualmente.
- Non mi hai invitato, però verrò ugualmente.
- Sinonimi
- comunque, lo stesso, ciononostante, nondimeno, nonostante tutto form.
- en
- all the same, nevertheless, anyway
- fr
- quand même, malgré tout
- de
- trotzdem, dennoch
- es
- igualmente, de todos modos
- pt
- mesmo assim, igualmente
- la
- nihilominus
-
In modo uguale, nella stessa misura. Nello stesso modo o nella stessa quantità.
- I due fratelli sono ugualmente bravi in matematica.
- Ha trattato tutti ugualmente.
- Sinonimi
- altrettanto, allo stesso modo, parimenti, analogamente, in ugual modo form.
- Contrari
- diversamente, differentemente
- en
- equally, likewise
- fr
- également, pareillement
- de
- gleichermaßen, ebenso
- es
- igualmente
- pt
- igualmente
- la
- aeque
-
Senza favoritismi né distinzioni; in modo imparziale. Senza preferire nessuno, trattando tutti allo stesso modo.
- La legge deve valere ugualmente per tutti.
- Il maestro premia ugualmente ogni impegno.
- Sinonimi
- imparzialmente, indistintamente, senza distinzioni, equamente
- Contrari
- parzialmente
- en
- impartially, without distinction
- fr
- impartialement, sans distinction
- de
- unparteiisch, ohne Unterschied
- es
- imparcialmente, sin distinción
- pt
- imparcialmente, sem distinção
- la
- aequabiliter
Si scrive ugualmente, non ugualemente né uguamente.
Etimologia
da uguale, con il suffisso -mente. Prima attestazione: XIV sec..
