interprete
in·tèr·pre·te /inˈtɛrprete/ s.m. e f. B2
pl. interpreti
-
Chi traduce a voce, per una o più persone, i discorsi pronunciati in un'altra lingua. Persona che ripete a voce, in un'altra lingua, quello che dice chi parla.

- Al congresso un interprete traduceva ogni intervento in tempo reale.
- Sinonimi
- traduttore
- en
- interpreter
- fr
- interprète
- de
- Dolmetscher
- es
- intérprete
- pt
- intérprete
- la
- interpres
-
spett. Chi recita una parte in uno spettacolo o esegue un brano musicale. Chi recita un personaggio o canta o suona un brano davanti al pubblico.

- La protagonista è stata un'interprete straordinaria.
- en
- performer, actor
- fr
- interprète
- de
- Interpret, Darsteller
- es
- intérprete
- pt
- intérprete
- la
- actor
-
Chi spiega e commenta opere o argomenti difficili, chiarendone il significato. Chi spiega con attenzione un testo o un argomento difficile.
- È considerato un grande interprete dei testi antichi.
- Sinonimi
- commentatore, esegeta form., chiosatore lett.
- en
- interpreter, commentator
- fr
- commentateur, exégète
- de
- Ausleger, Kommentator
- es
- comentarista, exégeta
- pt
- comentador, exegeta
- la
- interpres, expositor
-
fig. Chi esprime a parole il pensiero o i sentimenti di altri; portavoce. Chi dice ad alta voce ciò che pensano o sentono gli altri.
- Il sindaco si è fatto interprete del dolore dei cittadini.
- Sinonimi
- portavoce, rappresentante
- en
- spokesperson, mouthpiece
- fr
- porte-parole
- de
- Sprachrohr, Wortführer
- es
- portavoz
- pt
- porta-voz
- la
- interpres
-
inform. s.m. Programma che esegue le istruzioni di un altro programma traducendole in linguaggio macchina una alla volta, durante l'esecuzione. Programma che legge le istruzioni di un altro programma e le fa eseguire al computer una per volta.
- Questo linguaggio di programmazione usa un interprete invece di un compilatore.
- en
- interpreter
- fr
- interpréteur
- de
- Interpreter
- es
- intérprete
- pt
- interpretador
Modi di dire
- farsi interprete di
- Esprimere a nome di altri un sentimento o un pensiero. Mi faccio interprete della gratitudine di tutti.
Etimologia
dal lat. interprĕte(m), di origine incerta. Prima attestazione: XIII sec..
