Vai al contenuto
dizionar.io

interpretare

in·ter·pre·tà·re /interpreˈtare/ v. tr. B2

aus. avere; io interpreto; part. pass. interpretato; coniugazione completa

  1. Cogliere e spiegare il significato di qualcosa, in particolare di un testo, di un fatto o di un segno. Capire che cosa vuol dire qualcosa e spiegarlo.

    • Ognuno interpreta la legge a modo suo.
    Sinonimi
    spiegare, chiarire, commentare, decifrare
    Contrari
    fraintendere
    en
    to interpret
    fr
    interpréter
    de
    deuten, auslegen
    es
    interpretar
    pt
    interpretar
    la
    interpretari
  2. spett. Recitare una parte o impersonare un personaggio in uno spettacolo o in un film. Fare la parte di un personaggio a teatro o al cinema.

    • Nel film interpreta una giovane maestra di campagna.
    Sinonimi
    recitare, rappresentare, impersonare
    en
    to play, to portray
    fr
    jouer, interpréter
    de
    spielen, darstellen
    es
    interpretar
    pt
    interpretar
    la
    agere
  3. mus. Eseguire un brano musicale dandogli un'impronta personale. Suonare o cantare un brano mettendoci il proprio modo di sentirlo.

    • La cantante interpreta questa canzone con grande intensità.
    Sinonimi
    eseguire
    en
    to perform, to interpret
    fr
    interpréter
    de
    interpretieren, vortragen
    es
    interpretar
    pt
    interpretar
    la
    canere
  4. Tradurre a voce un discorso da una lingua a un'altra, in qualità di interprete. Dire ad alta voce in un'altra lingua ciò che qualcuno sta dicendo.

    • Ha interpretato il discorso del presidente per gli ospiti stranieri.
    Sinonimi
    tradurre
    en
    to interpret
    fr
    interpréter
    de
    dolmetschen
    es
    interpretar
    pt
    interpretar
    la
    interpretari

Modi di dire

interpretare male
Capire in modo sbagliato il senso di parole o gesti. Hai interpretato male le mie parole.

Si scrive interpretare, non interpetrare.

Etimologia

dal lat. interpretari, der. di interpres -etis «interprete». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di interpretare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia interpretare
Analisi grammaticale
Coniugazione di interpretare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere