traduttore
tra·dut·tó·re /tradutˈtore/ agg. e s.m. B2
pl. traduttori; f. traduttrice
-
s.m. Persona che per professione o per incarico volge un testo da una lingua a un'altra. Chi scrive in una lingua quello che è stato scritto in un'altra lingua.
- La traduttrice del romanzo ha lavorato due anni sul testo.
- Sinonimi
- volgarizzatore lett.
- en
- translator
- fr
- traducteur
- de
- Übersetzer
- es
- traductor
- pt
- tradutor
- la
- interpres
-
inform. s.m. Programma o dispositivo che traduce automaticamente testi o discorsi da una lingua a un'altra. Programma o apparecchio che traduce da una lingua all'altra al posto di una persona.
- Ho usato il traduttore del telefono per capire il menu.
- Sinonimi
- traduttore automatico
- en
- translator, translation tool
- fr
- traducteur
- de
- Übersetzer, Übersetzungsprogramm
- es
- traductor
- pt
- tradutor
-
agg. Che traduce o serve a tradurre. Che traduce.
- un'équipe traduttrice di testi scientifici
- en
- translating
- fr
- traducteur
- de
- übersetzend
- es
- traductor
- pt
- tradutor
Modi di dire
- traduttore, traditore
- Proverbio che dice che ogni traduzione tradisce in parte il senso e lo spirito dell'originale. Rendere questa poesia in inglese è impossibile: traduttore, traditore.
Etimologia
dal lat. traductor -oris, da traducere «condurre oltre, trasportare». Prima attestazione: sec. XV.
