grezzo
grèz·zo /ˈɡreddzo/ agg. e s.m. B2
f. grezza; pl. grezzi, grezze; sup. grezzissimo
-
agg. Che è ancora allo stato naturale, non lavorato né raffinato. Che è come si trova in natura, senza essere stato lavorato.

- un diamante grezzo
- il petrolio grezzo
- en
- raw, rough, crude
- fr
- brut
- de
- roh, unbearbeitet
- es
- bruto, en bruto
- pt
- bruto
- la
- rudis
-
agg. Non ancora rifinito o completamente formato. Non ancora finito e sistemato bene.
- Il progetto è ancora grezzo e va rivisto.
- en
- rough, unrefined
- fr
- ébauché, brut
- de
- unfertig, roh
- es
- tosco, sin pulir
- pt
- tosco, inacabado
- la
- rudis
-
fig. agg. Privo di raffinatezza; rozzo, grossolano. Che ha modi poco gentili ed educati.
- Ha modi un po' grezzi, ma è sincero.
- Sinonimi
- rozzo, grossolano
- Contrari
- raffinato, elegante
- en
- coarse, crude
- fr
- grossier, fruste
- de
- grob, derb
- es
- tosco, grosero
- pt
- grosseiro, tosco
- la
- rudis
-
s.m. Materiale non ancora lavorato. Il materiale com'è prima di essere lavorato.
- Il grezzo viene spedito in fabbrica per la lavorazione.
- Sinonimi
- greggio
- en
- raw material
- fr
- matière brute
- de
- Rohmaterial
- es
- material en bruto
- pt
- material bruto
Si scrive grezzo, non grezo.
Etimologia
di origine incerta, affine a greggio.
