lido
pl. lidi
-
Fascia di terra che confina con il mare o con un lago, dove battono le onde. La striscia di terra proprio vicino al mare o a un lago, dove arrivano le onde.

- Passeggiavamo sul lido al tramonto.
- en
- shore, beach
- fr
- rivage, plage
- de
- Strand, Ufer
- es
- orilla, playa
- pt
- margem, praia
- la
- litus
-
geogr. Ciascuna delle strisce di terra emersa, parallele alla costa, che separano dal mare aperto una laguna. Una lunga striscia di terra stretta che separa una laguna dal mare aperto.

- I lidi della laguna proteggono la città dalle mareggiate.
- Sinonimi
- cordone litorale
- en
- barrier island, offshore bar
- fr
- lido, cordon littoral
- de
- Nehrung, Lido
- es
- restinga, cordón litoral
- pt
- restinga, cordão litoral
-
Località balneare o stabilimento sul mare, attrezzati per il turismo. Un posto sul mare con ombrelloni, sdraio e servizi per chi va a fare il bagno.

- D'estate andiamo al lido con tutta la famiglia.
- Sinonimi
- stabilimento balneare, spiaggia attrezzata
- en
- seaside resort, lido, beach club
- fr
- station balnéaire, plage aménagée
- de
- Strandbad, Badeort
- es
- balneario, playa equipada
- pt
- balneário, praia equipada
-
lett. Paese, terra, regione. Un paese o una terra, detti in modo poetico.
- Tornò ai lidi della sua giovinezza.
- en
- land, shores
- fr
- rivages, contrée
- de
- Gefilde, Land
- es
- tierra, costas
- pt
- terra, paragens
- la
- terra, regio
Etimologia
dal lat. lītus, -oris «lido, riva», con influsso del nome del Lido di Venezia. Prima attestazione: sec. XIII.
