straniero
stra·niè·ro /straˈnjɛro/ agg. e s.m. A2
f. straniera; pl. stranieri, straniere
-
agg. Che appartiene o si riferisce a una nazione diversa dalla propria. Che viene da un altro paese o riguarda un altro paese.
- Studia tre lingue straniere.
- Sinonimi
- estero, forestiero
- Contrari
- nazionale, locale, indigeno
- en
- foreign
- fr
- étranger
- de
- ausländisch, fremd
- es
- extranjero
- pt
- estrangeiro
- la
- externus, peregrinus
-
s.m. Persona che appartiene a una nazione diversa dalla propria o da quella in cui si trova. Chi viene da un altro paese e si trova in un paese che non è il suo.
- Molti stranieri visitano la città in estate.
- Sinonimi
- forestiero
- Contrari
- connazionale, autoctono
- en
- foreigner
- fr
- étranger
- de
- Ausländer
- es
- extranjero
- pt
- estrangeiro
- la
- peregrinus, advena
-
fig. agg. Estraneo, che non ha nulla a che fare con qualcosa o non gli appartiene. Che non c'entra niente con una cosa o non la conosce.
- È straniero a ogni forma di violenza.
- en
- alien, unfamiliar
- fr
- étranger
- de
- fremd
- es
- ajeno
- pt
- alheio
- la
- alienus
Modi di dire
- lingua straniera
- Lingua diversa da quella madre di una persona. A scuola studiamo due lingue straniere.
- legione straniera
- Corpo militare formato in gran parte da volontari non nati nel paese che li arruola, noto soprattutto in Francia. Si arruolò nella legione straniera a vent'anni.
- straniero in patria
- Chi si sente estraneo nel proprio paese d'origine. Dopo vent'anni all'estero si sentiva straniero in patria.
Storia della parola
«Straniero» arriva dall'antico francese estrangier, che continua il latino extraneus «esterno, estraneo». Indica chi sta fuori dal proprio gruppo o paese. Dalla stessa parola latina vengono anche «strano» ed «estraneo».
Documentata Dall'antico francese estrangier, derivato dal latino extraneus «esterno, estraneo», a sua volta da extra «fuori». Prima attestazione: sec. XIII.
