giocherellare
gio·che·rel·là·re /dʒokerelˈlare/ v. intr. B2
aus. avere; io giocherello; part. pass. giocherellato; coniugazione completa
-
Giocare distrattamente, senza impegno, con un oggetto o con qualcosa. Giocare con un oggetto senza pensarci, tanto per passare il tempo.

- Giocherellava con la penna durante la lezione.
- Sinonimi
- trastullarsi, baloccarsi, gingillarsi
- en
- toy, fiddle, play around
- fr
- jouer machinalement, tripoter
- de
- herumspielen, spielen
- es
- juguetear, enredar
- pt
- brincar, mexer distraidamente
-
sport Nel calcio, indugiare con la palla senza concludere l'azione. Nel calcio, tenere la palla ai piedi troppo a lungo senza fare nulla di utile.
- L'attaccante giocherellava col pallone invece di tirare.
- Sinonimi
- indugiare, temporeggiare
- en
- dilly-dally with the ball
- fr
- traîner avec le ballon
- de
- mit dem Ball tändeln
- es
- entretenerse con el balón
- pt
- enrolar com a bola
-
Dedicarsi a un'attività per divertimento e solo di tanto in tanto. Fare qualcosa per gioco, ogni tanto, senza prenderlo sul serio.
- Giocherella con la fotografia nei fine settimana.
- Sinonimi
- divertirsi, trastullarsi
- Contrari
- impegnarsi
- en
- dabble, amuse oneself
- fr
- s'amuser, tâter de
- de
- sich vergnügen, herumprobieren
- es
- entretenerse, juguetear
- pt
- divertir-se, brincar
Si scrive giocherellare, non giocarellare.
Etimologia
da giocare, con il suffisso frequentativo-diminutivo -erellare.
