magra
pl. magre
-
geogr. Periodo o condizione in cui un corso d'acqua ha una portata molto scarsa. Il momento in cui un fiume ha pochissima acqua.

- In agosto il torrente è in magra e si attraversa a piedi.
- Sinonimi
- secca
- Contrari
- piena
- en
- low water
- fr
- étiage, basses eaux
- de
- Niedrigwasser
- es
- estiaje
- pt
- estiagem
- la
- aquae inopia
-
fig. Periodo di scarsità, di penuria di mezzi o di risorse. Un tempo in cui si hanno pochi soldi o poche cose.
- Dopo la chiusura della fabbrica sono arrivati anni di magra.
- Sinonimi
- penuria, scarsezza, ristrettezza, carestia
- Contrari
- abbondanza
- en
- lean period, scarcity
- fr
- période de vaches maigres, disette
- de
- Durststrecke, Mangel
- es
- escasez, vacas flacas
- pt
- escassez, vacas magras
- la
- inopia
-
fam. Brutta figura, spesso nella locuzione «fare una magra». Una brutta figura, quando si fa male davanti agli altri.
- All'esame ha fatto una magra davanti a tutta la classe.
- Sinonimi
- figuraccia fam.
- en
- poor showing, embarrassment
- fr
- piètre figure
- de
- Blamage
- es
- mal papel
- pt
- papelão
- la
- dedecus
Modi di dire
- essere in magra
- Detto di un fiume, avere poca acqua; fig., essere in un periodo di scarsità. Il fiume è in magra da giugno.
- fare una magra
- Fare una brutta figura. Ha fatto una magra parlando senza essersi preparato.
Etimologia
femminile sostantivato di magro, dal lat. macer. Prima attestazione: sec. XIV.
