magone
pl. magoni
-
fig. Senso di oppressione e di tristezza che stringe lo stomaco e la gola, spesso con la voglia di piangere. Tristezza forte che si sente in gola e nello stomaco, quando viene voglia di piangere.
- Alla stazione, salutandola, mi è venuto il magone.
- Sinonimi
- tristezza, malinconia, angoscia, nodo alla gola
- Contrari
- gioia, felicità
- en
- lump in the throat, heavy heart
- fr
- boule dans la gorge, cafard
- de
- Kloß im Hals, Beklommenheit
- es
- nudo en la garganta, congoja
- pt
- nó na garganta, aperto no peito
- la
- maeror
-
zool. region. Ventriglio degli uccelli, in particolare del pollo, usato in cucina. Parte muscolosa dello stomaco del pollo, che si mangia cucinata.
- Ha pulito i magoni di pollo prima di metterli a cuocere.
- Sinonimi
- ventriglio
- en
- gizzard
- fr
- gésier
- de
- Muskelmagen
- es
- molleja
- pt
- moela
- la
- ventriculus
Modi di dire
- avere il magone
- Sentirsi molto tristi, con la voglia di piangere. Dopo la partenza dei nonni ho avuto il magone per tutto il giorno.
- fare venire il magone
- Provocare una forte tristezza. Quella canzone mi fa venire il magone.
Si scrive magone, non magnone.
Etimologia
dal germ. *mago «stomaco» (cfr. ted. Magen), attraverso i dialetti settentrionali.
