magro
mà·gro /ˈmagro/ agg. e s.m. A2
f. magra; pl. magri, magre; sup. magrissimo
-
agg. Che ha poco grasso corporeo; scarno, sottile. Con il corpo sottile, con poca carne addosso.
- Aveva un viso magro e pallido.
- Sinonimi
- scarno, asciutto, smilzo, esile, ossuto, mingherlino fam.
- Contrari
- grasso, adiposo, pingue form.
- en
- thin, lean
- fr
- maigre, mince
- de
- mager, dünn
- es
- flaco, delgado
- pt
- magro, esguio
- la
- macer
-
alim. agg. Povero di grassi. Che contiene poco grasso.
- Preferiva mangiare carni magre.
- en
- lean
- fr
- maigre
- de
- mager, fettarm
- es
- magro
- pt
- magro
- la
- macer
-
agr. agg. Poco fertile, che produce poco. Detto di terra che dà pochi frutti.
- Su quel terreno magro cresceva solo qualche cespuglio.
- en
- poor, barren
- fr
- maigre, pauvre
- de
- karg, mager
- es
- pobre, árido
- pt
- pobre, árido
- la
- macer
-
fig. agg. Povero, scarso, insufficiente. Troppo piccolo o poco, in rapporto a quanto serve.
- Con quel magro stipendio doveva controllare anche la più piccola spesa.
- Sinonimi
- misero, scarso, esiguo, irrisorio
- Contrari
- abbondante, consistente, congruo form.
- en
- meagre, scanty
- fr
- maigre, piètre
- de
- dürftig, mager
- es
- escaso, magro
- pt
- escasso, magro
- la
- exiguus
-
alim. s.m. Parte non grassa della carne. La parte della carne senza grasso.
- Per il ragù usa solo il magro del maiale.
- Contrari
- grasso
- en
- lean meat
- fr
- maigre
- de
- Magerfleisch
- es
- carne magra
- pt
- carne magra
Modi di dire
- mangiare di magro
- Non mangiare carne, per precetto religioso o per scelta. Il venerdì in famiglia si mangiava di magro.
- fare una magra figura
- Fare brutta figura, mostrarsi inferiore alle attese. Ha fatto una magra figura davanti ai colleghi.
- magra consolazione
- Piccolo conforto, che non basta a compensare un danno. Aver perso solo di poco è una magra consolazione.
- vacche magre
- Periodo di scarsità e difficoltà economiche. Dopo gli anni d'oro sono arrivati quelli delle vacche magre.
Etimologia
dal lat. măcru(m). Prima attestazione: sec. XIII.
