piena
pl. piene
-
Aumento della portata e del livello di un corso d'acqua, che può arrivare a straripare. Il momento in cui un fiume porta moltissima acqua e può uscire dagli argini.

- La piena autunnale ha provocato più danni del solito.
- Sinonimi
- ondata di piena
- Contrari
- magra, secca
- en
- flood, spate
- fr
- crue
- de
- Hochwasser
- es
- crecida
- pt
- cheia
- la
- inundatio
-
fig. Grande quantità di persone o di cose che arriva tutta insieme, con impeto. Tante persone o tante cose che arrivano tutte insieme e con forza.
- Alla vigilia delle feste c'è la piena dei clienti nei negozi.
- en
- flood, surge
- fr
- afflux, flot
- de
- Flut, Ansturm
- es
- oleada, avalancha
- pt
- enxurrada, onda
- la
- copia
Modi di dire
- essere in piena
- Di un fiume, avere la portata molto aumentata e il livello vicino agli argini. Il torrente è in piena dopo tre giorni di pioggia.
- essere un fiume in piena
- Parlare senza sosta e con foga. Appena ha cominciato a raccontare era un fiume in piena.
Storia della parola
La «piena» è semplicemente il fiume «pieno»: l'aggettivo pieno, usato al femminile come nome, indica il momento in cui l'acqua cresce fino a riempire l'alveo e a volte a traboccare. Per immagine si parla di piena anche quando arrivano di colpo molte persone o molte emozioni.
Documentata Femminile sostantivato dell'aggettivo pieno, dal latino plenus «pieno». Prima attestazione: sec. XIII.
