mannaggia
man·nàg·gia /manˈnaddʒa/ inter. B1
-
fam. Esclamazione che esprime rabbia, disappunto o contrarietà, in origine un'imprecazione nel senso di «sia maledetto». Parola che si dice quando ci si arrabbia o si è seccati per qualcosa che è andato male.
- Mannaggia, ho perso il treno per un minuto!
- Mannaggia a me, ho lasciato le chiavi in ufficio.
- Sinonimi
- accidenti, maledizione, diamine, caspita
- en
- damn, darn
- fr
- zut, mince
- de
- verdammt, mist
- es
- maldición, caramba
- pt
- droga, maldição
Modi di dire
- mannaggia alla miseria
- Esclamazione di forte disappunto, più enfatica di «mannaggia». Mannaggia alla miseria, si è rotto di nuovo il rubinetto!
Si scrive mannaggia, non managgia né mannagia.
Etimologia
dal napol. mal n'aggia «abbia il male», cioè «sia maledetto».
