mannaia
man·nà·ia /manˈnaja/ s.f. C1
pl. mannaie
-
Grossa scure a lama larga, usata un tempo dal boia per decapitare i condannati. La grande scure che il boia usava per tagliare la testa ai condannati.
- Il boia alzò la mannaia sul ceppo.
- Sinonimi
- scure
- en
- executioner's axe
- fr
- hache du bourreau
- de
- Henkersbeil
- es
- hacha del verdugo
- pt
- machado do carrasco
- la
- securis
-
stor. Lama tagliente e pesante della ghigliottina, che cade lungo le guide. La lama pesante della ghigliottina, che scende dall'alto per tagliare.
- La mannaia scese di colpo lungo le guide.
- en
- guillotine blade
- fr
- couperet
- de
- Fallbeil
- es
- cuchilla de la guillotina
- pt
- lâmina da guilhotina
-
Largo coltello pesante a lama rettangolare, usato dai macellai per tagliare carne e ossa. Un coltellaccio largo e pesante che il macellaio usa per tagliare la carne e le ossa.
- Il macellaio spezzò l'osso con un colpo di mannaia.
- Sinonimi
- roncola
- en
- cleaver
- fr
- couperet
- de
- Hackbeil
- es
- cuchilla de carnicero
- pt
- cutelo
- la
- culter
Modi di dire
- avere la mannaia sul collo
- Essere minacciati da una punizione o da una decisione molto grave e imminente. Dopo il crollo delle vendite, il direttore sentiva di avere la mannaia sul collo.
Si scrive mannaia, non manaia.
Etimologia
dal lat. tardo manuaria (secùris) «scure da mano», da manus «mano».
