tele
invariabile
Si diffonde con l'arrivo della televisione in Italia, le cui trasmissioni regolari iniziarono nel 1954, quando la forma abbreviata entrò nel parlato.
-
fam. Televisione, sia come mezzo di comunicazione sia come apparecchio. La televisione, cioè l'apparecchio con lo schermo o i programmi che si guardano.
- Spegni la tele e vieni a tavola.
- Ieri sera in tele c'era un bel film.
- Sinonimi
- televisione, televisore, tivù fam.
- en
- TV, television
- fr
- télé
- de
- Fernseher, Fernsehen
- es
- tele, televisión
- pt
- tevê, televisão
-
fot. fam. Obiettivo fotografico con lunga lunghezza focale, che permette di ingrandire soggetti lontani. Un obiettivo della macchina fotografica che fa vedere vicine le cose lontane.
- Per gli uccelli ho montato la tele da trecento millimetri.
- Sinonimi
- teleobiettivo
- Contrari
- grandangolo
- en
- telephoto lens
- fr
- téléobjectif
- de
- Teleobjektiv
- es
- teleobjetivo
- pt
- teleobjetiva
Storia della parola
«Tele» è una parola accorciata: nel significato principale deriva da «televisione», in quello fotografico da «teleobiettivo». In entrambi i casi conserva l'elemento greco «tele-», «lontano», perché la televisione porta immagini da lontano e il teleobiettivo avvicina i soggetti lontani.
Documentata Abbreviazione di televisione (e, nel senso fotografico, di teleobiettivo). L'elemento tele- viene dal greco tēle «lontano». Prima attestazione: sec. XX.
