fedele
fe·dé·le /feˈdele/ agg. e s.m. e f. B1
f. fedele; pl. fedeli, fedeli; sup. fedelissimo
-
agg. Che mantiene lealtà e affetto verso una persona, un animale o una causa, senza tradire. Che resta sempre dalla parte di qualcuno e non lo tradisce.
- Poteva contare sui suoi fedeli collaboratori.
- en
- faithful, loyal
- fr
- fidèle
- de
- treu, loyal
- es
- fiel, leal
- pt
- fiel, leal
- la
- fidelis
-
agg. Che si attiene con costanza a un principio, a un'abitudine, a un impegno. Che continua a fare sempre la stessa cosa o a seguire le stesse idee.
- È rimasto fedele alle sue abitudini.
- Sinonimi
- costante, assiduo, coerente
- Contrari
- incostante, incoerente
- en
- true, faithful
- fr
- fidèle
- de
- treu
- es
- fiel
- pt
- fiel
- la
- constans
-
agg. Conforme alla realtà o all'originale; esatto. Che corrisponde bene a com'è davvero o a com'era l'originale.
- Ha fatto un racconto fedele dei fatti.
- È una traduzione fedele al testo.
- en
- faithful, accurate
- fr
- fidèle, exact
- de
- getreu, genau
- es
- fiel, exacto
- pt
- fiel, exato
- la
- verus
-
relig. agg. Che segue con osservanza una fede religiosa. Che crede in una religione e ne rispetta le regole.
- Era un musulmano fedele ai precetti.
- Sinonimi
- osservante, credente
- Contrari
- miscredente, infedele
- en
- devout, faithful
- fr
- fidèle
- de
- gläubig
- es
- fiel
- pt
- fiel
- la
- fidelis
-
relig. s.m. e f. Chi professa una religione, in particolare chi partecipa ai riti di una comunità religiosa. Una persona che crede in una religione e va ai suoi riti.
- La chiesa era piena di fedeli.
- Sinonimi
- credente, devoto
- Contrari
- miscredente, non credente
- en
- believer, worshipper
- fr
- fidèle
- de
- Gläubige
- es
- fiel
- pt
- fiel
- la
- fidelis
-
s.m. e f. Seguace, sostenitore di una persona, di un'idea o di un gruppo. Chi segue e sostiene una persona o un'idea.
- I fedeli del candidato lo aspettavano fuori dal comizio.
- Sinonimi
- seguace, adepto, sostenitore
- Contrari
- avversario
- en
- follower, loyalist
- fr
- partisan
- de
- Anhänger
- es
- seguidor
- pt
- seguidor
- la
- sectator
Modi di dire
- fedele alla linea
- Che segue rigorosamente le direttive di un gruppo o di un partito, senza discostarsi. Il deputato è rimasto fedele alla linea del partito.
Etimologia
dal lat. fidelis, der. di fides «fede».
