Vai al contenuto
dizionar.io

babele

ba·bè·le /baˈbɛle/ s.f. C1

  1. fig. Luogo o situazione di grande disordine e di confusione rumorosa, con molte persone o voci insieme. Un posto pieno di gente, di rumore e di disordine, dove non si capisce niente.

    • All'uscita della scuola la piazza era una babele.
    Sinonimi
    baraonda, bolgia, caos, confusione, disordine, pandemonio, putiferio, scompiglio, trambusto
    Contrari
    ordine, quiete
    en
    bedlam, pandemonium
    fr
    pagaille, tohu-bohu
    de
    Durcheinander, Tohuwabohu
    es
    barullo, confusión, desbarajuste
    pt
    balbúrdia, confusão
    la
    confusio
  2. fig. Mescolanza confusa di lingue o di linguaggi diversi, che rende difficile capirsi. Tante lingue diverse parlate insieme, tanto che è difficile capirsi.

    • Al mercato c'era una babele di lingue.
    Sinonimi
    confusione di lingue
    en
    babel, jumble of languages
    fr
    tour de Babel
    de
    Sprachengewirr
    es
    babel
    pt
    babel
    la
    confusio linguarum

Modi di dire

torre di Babele
Situazione in cui, per la quantità di lingue o opinioni diverse, nessuno si capisce. La riunione divenne una torre di Babele.

Si scrive babele, non babelle.

Etimologia

dal nome di Babele (ebr. Bavel), la città biblica la cui torre, secondo la Genesi, causò la confusione delle lingue.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

fedele, miele, crudele, tele, blastocele, fiele, idrocele, stele con illustrazione, atele, gastrocele, glossocele, idromele con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di babele
Divisione in sillabe
Come si pronuncia babele
Analisi grammaticale
Plurale di babele
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere