molestia
mo·lè·stia /moˈlɛstja/ s.f. B2
pl. molestie
-
Fastidio, disturbo causato da qualcuno o da qualcosa, che provoca noia o disagio. Una cosa o una persona che dà fastidio e non lascia stare in pace.
- Il rumore dei lavori è una molestia continua per i vicini.
- Scusi la molestia, avrei bisogno di un'informazione.
- en
- nuisance, annoyance
- fr
- gêne, désagrément
- de
- Belästigung, Störung
- es
- molestia
- pt
- incómodo, maçada
- la
- molestia
-
dir. Comportamento insistente e invadente che reca offesa o turbamento a una persona, spesso a sfondo sessuale (più comune al plurale). Comportamento insistente e sgradito verso una persona, che la mette a disagio o la spaventa.
- Ha denunciato le molestie subite sul posto di lavoro.
- Sinonimi
- vessazione, persecuzione
- en
- harassment
- fr
- harcèlement
- de
- Belästigung
- es
- acoso
- pt
- assédio
- la
- vexatio
Modi di dire
- molestie sessuali
- comportamenti indesiderati di natura sessuale che offendono la dignità di una persona L'azienda ha avviato un'inchiesta interna sulle molestie sessuali.
Si scrive molestia, non molestria.
Etimologia
dal lat. molestia(m), da molestus «fastidioso, gravoso».
