molcere
mól·ce·re /ˈmoltʃere/ v. tr. C2
aus. avere; io molco; part. pass. molto; coniugazione completa
-
lett. Rendere meno forte o meno aspro un dolore, un'ira, un tormento; calmare. Far diventare più leggero un dolore o far passare l'agitazione.
- La musica molceva il suo affanno.
- Sinonimi
- lenire, calmare, placare
- Contrari
- inasprire, esacerbare
- en
- soothe, assuage
- fr
- apaiser, adoucir
- de
- besänftigen, lindern
- es
- calmar, aplacar
- pt
- acalmar, suavizar
- la
- mulcere
-
lett. Blandire con parole o carezze, per ottenere favore o consenso. Dire cose gentili a qualcuno per conquistarlo.
- Cercava di molcere il sovrano con discorsi di elogio.
- en
- flatter, cajole
- fr
- flatter
- de
- schmeicheln
- es
- halagar
- pt
- lisonjear
- la
- mulcere
Etimologia
dal lat. mulcēre «accarezzare, placare».
