Vai al contenuto
dizionar.io

fastidio

fa·stì·dio /fasˈtidjo/ s.m. B1

pl. fastidi

  1. Sensazione di disagio o di molestia, spesso lieve ma persistente. Una sensazione spiacevole che disturba, ma non è grave.

    • Sento un po' di fastidio alla gola.
    Sinonimi
    disagio, disturbo, molestia
    Contrari
    piacere, sollievo
    en
    discomfort, irritation
    fr
    gêne
    de
    Unbehagen, Beschwerde
    es
    molestia
    pt
    incômodo
    la
    molestia
  2. Stato di noia e di insofferenza. Il sentirsi annoiati e poco pazienti verso qualcosa.

    • Ascoltava quei discorsi con evidente fastidio.
    Sinonimi
    noia, tedio form.
    Contrari
    interesse
    en
    annoyance, boredom
    fr
    ennui
    de
    Verdruss, Überdruss
    es
    hastío
    pt
    aborrecimento
    la
    taedium
  3. Cosa o persona che dà molestia o provoca disturbo. Una cosa o una persona che dà noia e crea problemi.

    • Quella pratica burocratica è un vero fastidio.
    Sinonimi
    seccatura, grattacapo, problema, grana fam.
    en
    nuisance, bother
    fr
    ennui, tracas
    de
    Ärgernis, Belästigung
    es
    molestia, fastidio
    pt
    incômodo, aborrecimento
    la
    molestia
  4. Senso di nausea o di ripugnanza. La sensazione di stare male o di provare schifo per qualcosa.

    • Quell'odore mi dà un fastidio allo stomaco.
    Sinonimi
    nausea, ripugnanza, schifo fam.
    en
    nausea, disgust
    fr
    dégoût
    de
    Ekel
    es
    asco
    pt
    náusea
    la
    fastidium

Modi di dire

dare fastidio
Disturbare, infastidire. Il rumore dei lavori dà fastidio a tutto il quartiere.
recare fastidio
Disturbare qualcuno (formula di cortesia). Spero di non recarle fastidio con questa telefonata.

Etimologia

dal lat. fastidium «disgusto, noia». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

omicidio, genocidio, presidio, suicidio, sussidio, dissidio, eccidio, ecocidio, fratricidio, infanticidio, iridio, matricidio tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di fastidio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia fastidio
Analisi grammaticale
Plurale di fastidio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere