nausea
pl. nausee
-
med. Sensazione di malessere allo stomaco, spesso legata al cibo, che dà lo stimolo a vomitare. Quel brutto malessere alla pancia che ti fa sentire di dover vomitare.
- Dopo il viaggio in auto mi è venuta una forte nausea.
- Sinonimi
- voltastomaco, conato
- en
- nausea, queasiness
- fr
- nausée
- de
- Übelkeit
- es
- náusea
- pt
- náusea, enjoo
- la
- nausea
-
fig. Forte senso di disgusto, repulsione o stanchezza verso qualcosa o qualcuno. Un forte schifo o una stanchezza insopportabile per qualcosa che ti ha stufato.
- Quelle chiacchiere ripetute mi hanno dato la nausea.
- Sinonimi
- disgusto, ribrezzo, ripugnanza, repulsione, schifo fam.
- Contrari
- attrazione, piacere
- en
- disgust, revulsion
- fr
- dégoût, écœurement
- de
- Ekel, Überdruss
- es
- asco, repugnancia
- pt
- nojo, repulsa
- la
- fastidium
Modi di dire
- fino alla nausea
- in modo eccessivo e ripetuto, fino a stancare o disgustare. Ci hanno ripetuto la stessa cosa fino alla nausea.
- dare la nausea
- disgustare o annoiare profondamente. Quell'odore di fritto mi dà la nausea.
Si scrive nausea, non nausia né nauzea.
Etimologia
dal lat. nausea, dal gr. nausía «mal di mare», da naûs «nave».
