Vai al contenuto
dizionar.io

schifo

schì·fo /ˈskifo/ s.m. B1

pl. schifi

  1. Sensazione di forte repulsione, spesso fisica, davanti a ciò che ripugna. Quello che si prova davanti a una cosa sporca o disgustosa, che fa stare male.

    • Provo schifo solo a guardare quel cibo avariato.
    Sinonimi
    disgusto, ripugnanza, ribrezzo, repulsione, nausea
    Contrari
    attrazione, piacere
    en
    disgust, revulsion
    fr
    dégoût
    de
    Ekel
    es
    asco
    pt
    nojo
    la
    fastidium
  2. fam. Persona o cosa che suscita ripugnanza, sporca o in condizioni disgustose. Una cosa o un posto molto sporco o disgustoso.

    • Dopo la festa la cucina era uno schifo.
    Sinonimi
    schifezza, porcheria, orrore
    en
    disgusting mess, eyesore
    fr
    horreur
    de
    Schweinerei
    es
    asquerosidad, porquería
    pt
    nojeira, porcaria
  3. fam. Cosa di pessima qualità o fatta molto male. Una cosa fatta malissimo o davvero brutta.

    • Il film era uno schifo, me ne sono andato a metà.
    Sinonimi
    schifezza, porcheria, obbrobrio, indecenza
    Contrari
    capolavoro, meraviglia
    en
    rubbish, crap
    fr
    horreur, navet
    de
    Mist, Schrott
    es
    porquería, basura
    pt
    porcaria, lixo
  4. lett. agg. Schivo, ritroso, restio a fare o ad accettare qualcosa. Che si tiene lontano da qualcosa e non vuole averci a che fare.

    • Era schifo di ogni compagnia e viveva da solo.
    Sinonimi
    schivo, ritroso, restio
    Contrari
    disponibile
    en
    shy, reluctant
    fr
    réticent
    de
    scheu
    es
    reacio
    pt
    relutante
    la
    aversus

Modi di dire

fare schifo
Suscitare ripugnanza oppure essere di qualità pessima. Questo caffè fa schifo.
avere a schifo
Provare ripugnanza o disprezzo per qualcosa. Ha a schifo i luoghi affollati.
che schifo!
Esclamazione di disgusto o di forte disapprovazione. Che schifo, c'è un topo in cantina!

Etimologia

deverbale di schifare, dal germ. *skiuhan «evitare, temere».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

grifo, paratifo, ippogrifo, scifo, glifo, pneumotifo, proteroglifo, tifo, triglifo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di schifo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia schifo
Analisi grammaticale
Plurale di schifo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere