conato
pl. conati
-
med. Contrazione involontaria dello stomaco che precede o accompagna il vomito; impulso al vomito. La sensazione e lo spasmo dello stomaco che ti fanno sentire che stai per vomitare.
- Alla vista del sangue ebbe un conato di vomito.
- en
- retch, gag
- fr
- haut-le-cœur
- de
- Würgreiz
- es
- arcada
- pt
- ânsia de vômito
-
lett. Sforzo, tentativo, spesso senza esito. Un tentativo faticoso di fare qualcosa, che spesso non riesce.
- Fu solo un conato di ribellione, subito represso.
- en
- effort, attempt
- fr
- effort, tentative
- de
- Anstrengung, Versuch
- es
- esfuerzo, intento
- pt
- esforço, tentativa
- la
- conatus
Modi di dire
- conato di vomito
- Spasmo dello stomaco che fa sentire l'impulso a vomitare. L'odore acre gli provocò un conato di vomito.
Si scrive conato, non connato.
Etimologia
dal lat. cōnātus «sforzo, tentativo», da cōnāri «tentare».
