Vai al contenuto
dizionar.io

onde

ón·de /ˈonde/ avv. C1

  1. lett. Da dove, da cui, di dove; indica il luogo o l'origine da cui qualcosa proviene. Da quale luogo, o da quale origine.

    • Ricordo ancora il paese onde sono partito.
    Sinonimi
    da dove, di dove, da cui
    en
    whence, from where
    fr
    d'où
    de
    woher, von wo
    es
    de donde
    pt
    de onde
    la
    unde
  2. cong. Affinché, allo scopo di; seguita dall'infinito o dal congiuntivo, introduce una finale. È frequente nel linguaggio burocratico. Si usa per dire lo scopo di un'azione, cioè «per» o «affinché».

    • Ha chiuso la finestra onde evitare correnti d'aria.
    Sinonimi
    affinché, per, al fine di form.
    en
    so as to, in order to
    fr
    afin de
    de
    um zu, damit
    es
    a fin de, para
    pt
    a fim de, para
    la
    ut
  3. lett. cong. Perciò, per la qual cosa; introduce una conseguenza. Per questo motivo, e così.

    • Era molto stanco, onde la scelta di restare a casa.
    Sinonimi
    perciò, pertanto, per cui
    en
    hence, therefore
    fr
    d'où, par conséquent
    de
    daher, deshalb
    es
    por lo cual
    pt
    por isso, portanto
    la
    itaque

Modi di dire

onde evitare
Per evitare, allo scopo di non far accadere qualcosa. Onde evitare equivoci, ripeto la richiesta.

Etimologia

dal lat. tardo unde «da dove». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

microonde con illustrazione, frangionde, laonde, donde tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di onde
Divisione in sillabe
Come si pronuncia onde
Analisi grammaticale
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere