onde
-
lett. Da dove, da cui, di dove; indica il luogo o l'origine da cui qualcosa proviene. Da quale luogo, o da quale origine.
- Ricordo ancora il paese onde sono partito.
- Sinonimi
- da dove, di dove, da cui
- en
- whence, from where
- fr
- d'où
- de
- woher, von wo
- es
- de donde
- pt
- de onde
- la
- unde
-
cong. Affinché, allo scopo di; seguita dall'infinito o dal congiuntivo, introduce una finale. È frequente nel linguaggio burocratico. Si usa per dire lo scopo di un'azione, cioè «per» o «affinché».
- Ha chiuso la finestra onde evitare correnti d'aria.
- en
- so as to, in order to
- fr
- afin de
- de
- um zu, damit
- es
- a fin de, para
- pt
- a fim de, para
- la
- ut
-
lett. cong. Perciò, per la qual cosa; introduce una conseguenza. Per questo motivo, e così.
- Era molto stanco, onde la scelta di restare a casa.
- en
- hence, therefore
- fr
- d'où, par conséquent
- de
- daher, deshalb
- es
- por lo cual
- pt
- por isso, portanto
- la
- itaque
Modi di dire
- onde evitare
- Per evitare, allo scopo di non far accadere qualcosa. Onde evitare equivoci, ripeto la richiesta.
Etimologia
dal lat. tardo unde «da dove». Prima attestazione: sec. XIII.
