ondata
pl. ondate
-
Colpo di onda, soprattutto se forte, che si rovescia su una nave o sulla riva. Una grande onda che arriva con forza contro la barca o la spiaggia.
- Un'ondata ha bagnato tutto il ponte della barca.
- en
- wave, surge
- fr
- vague, coup de mer
- de
- Welle, Woge
- es
- ola, oleada
- pt
- onda, vaga
- la
- fluctus
-
Spostamento massiccio e impetuoso di persone o di cose verso un obiettivo o contro un ostacolo. Tante persone o cose che arrivano tutte insieme e con forza.
- Le ondate di invasori indebolirono l'impero romano.
- en
- wave, influx, surge
- fr
- vague, afflux
- de
- Welle, Schwall
- es
- oleada, avalancha
- pt
- onda, vaga
- la
- agmen
-
fig. Improvvisa e intensa manifestazione di un fenomeno, di un'emozione o di una condizione atmosferica, che si diffonde e poi passa. Un fenomeno, un sentimento o un tempo particolare che arriva all'improvviso e forte, poi finisce.
- Questa settimana c'è stata un'ondata di caldo.
- Una nuova ondata di proteste ha colpito la città.
- en
- wave, spell
- fr
- vague
- de
- Welle
- es
- ola
- pt
- onda
Modi di dire
- ondata di caldo
- Periodo di alcuni giorni con temperature molto più alte del normale. L'ondata di caldo durerà fino a domenica.
- ondata di freddo
- Periodo breve con temperature molto più basse del normale. Un'ondata di freddo ha portato la neve in pianura.
- a ondate
- In modo discontinuo, con momenti di maggiore intensità alternati a pause. Il dolore arriva a ondate.
Etimologia
der. di onda, con il suffisso -ata.
