ondina
pl. ondine
-
mitol. Spirito femminile delle acque, nelle leggende nordiche e germaniche. Creatura femminile delle leggende che vive nell'acqua di fiumi, laghi e mare.
- Secondo la leggenda, un'ondina viveva nel fondo del lago.
- Sinonimi
- ninfa delle acque, naiade
- en
- undine, water nymph
- fr
- ondine
- de
- Undine, Wassernymphe
- es
- ondina
- pt
- ondina
-
fig. scherz. Nuotatrice molto abile. Donna o ragazza che nuota molto bene.
- Fin da bambina era un'ondina: passava ore in piscina.
- Sinonimi
- nuotatrice
- en
- swimmer
- fr
- nageuse
- de
- Schwimmerin
- es
- nadadora
- pt
- nadadora
Etimologia
dal fr. ondine, dal lat. scient. undina, derivato di unda «onda»; il nome fu coniato da Paracelso.
