per
-
Introduce il fine o lo scopo di un'azione. Dice a che cosa serve o che cosa si vuole ottenere.
- Studia per diventare medico.
- Sinonimi
- al fine di, con lo scopo di
- en
- for, in order to
- fr
- pour
- de
- für, um ... zu
- es
- para
- pt
- para
- la
- ad
-
Introduce la causa o il motivo di qualcosa. Dice il motivo per cui succede una cosa.
- Il negozio è chiuso per lavori.
- Sinonimi
- a causa di, a motivo di
- en
- because of, due to
- fr
- à cause de, pour
- de
- wegen, aus
- es
- por
- pt
- por
- la
- propter, ob
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Indica il destinatario o la persona a vantaggio della quale si fa qualcosa. Dice a chi è destinata una cosa o a chi fa bene.
- Ho comprato un regalo per te.
- Sinonimi
- a favore di
- Contrari
- contro
- en
- for
- fr
- pour
- de
- für
- es
- para
- pt
- para
- la
- pro
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Indica la direzione o la destinazione di un movimento. Dice verso quale luogo si va.
- Il treno parte per Milano.
- Sinonimi
- verso, in direzione di
- Contrari
- da
- en
- for, to
- fr
- pour, vers
- de
- nach
- es
- para, hacia
- pt
- para
- la
- ad
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Indica il luogo attraverso cui si passa. Dice da quale posto si passa mentre ci si muove.
- Siamo passati per il centro.
- Sinonimi
- attraverso, lungo
- en
- through, along
- fr
- par, à travers
- de
- durch
- es
- por, a través de
- pt
- por, através de
- la
- per
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Indica la durata di un'azione o di uno stato. Dice per quanto tempo dura una cosa.
- Ho aspettato per due ore.
- Sinonimi
- durante
- en
- for
- fr
- pendant
- de
- für, lang
- es
- durante, por
- pt
- por, durante
- la
- per
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Indica il prezzo o lo scambio. Dice quanto costa una cosa o che cosa si dà in cambio.
- L'ho comprato per dieci euro.
- Sinonimi
- al prezzo di, in cambio di
- en
- for
- fr
- pour
- de
- für
- es
- por
- pt
- por
- la
- pro
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- per caso
- Senza volerlo, in modo fortuito. Ci siamo incontrati per caso.
- per sempre
- Senza limite di tempo. Ricorderò questo giorno per sempre.
- per lo più
- Di solito, nella maggior parte dei casi. Qui piove per lo più in autunno.
- per così dire
- Si usa per attenuare un'espressione un po' forzata. È, per così dire, un genio incompreso.
- per ora
- Almeno in questo momento. Per ora non ho bisogno di aiuto.
Etimologia
dal lat. per. Prima attestazione: sec. X.
