ondeggiare
on·deg·giàre /ondedˈdʒare/ v. intr. B2
aus. avere; io ondeggio; part. pass. ondeggiato; coniugazione completa
-
Muoversi come le onde, con un movimento ritmico e continuo di va e vieni o di alto e basso. Muoversi su e giù o da una parte all'altra, come fa l'acqua con le onde.
- La barca ondeggiava placidamente sul lago.
- Le spighe ondeggiavano al vento.
- en
- to sway, to undulate
- fr
- onduler
- de
- wogen, schwanken
- es
- ondear
- pt
- ondular
- la
- fluctuare
-
Muoversi in modo instabile, perdendo l'equilibrio; barcollare. Camminare o stare in piedi in modo instabile, rischiando di cadere.
- Uscì dal locale ondeggiando, stanco e confuso.
- Sinonimi
- barcollare, traballare, vacillare
- en
- to sway, to stagger
- fr
- vaciller
- de
- schwanken, taumeln
- es
- tambalearse
- pt
- cambalear
- la
- vacillare
-
fig. Essere incerto, esitare tra decisioni o opinioni diverse. Non riuscire a decidere, cambiando idea tra due o più possibilità.
- Ondeggiava fra propositi opposti senza scegliere.
- Sinonimi
- tentennare, esitare, titubare
- Contrari
- decidere
- en
- to waver
- fr
- hésiter
- de
- schwanken
- es
- vacilar
- pt
- hesitar
- la
- dubitare
Si scrive ondeggiare, non ondegiare.
Etimologia
der. di onda, con il suffisso -eggiare. Prima attestazione: sec. XIV.
