affinché
af·fin·ché /affinˈke/ cong. B2
-
Introduce una proposizione finale e indica lo scopo di un'azione; vuole il verbo al congiuntivo. Si usa per dire con quale scopo si fa una cosa.
- Ti scrivo affinché tu sappia come stanno le cose.
- Ha parlato piano affinché nessuno sentisse.
- en
- so that, in order that
- fr
- afin que, pour que
- de
- damit, auf dass
- es
- para que, a fin de que
- pt
- para que, a fim de que
- la
- ut
Si scrive affinché, non a fin che né affinche.
Etimologia
comp. di a, fine e che. Prima attestazione: sec. XIV.
