orbita
pl. orbite
-
astron. Traiettoria chiusa che un corpo celeste o un satellite percorre intorno a un altro corpo per effetto della gravità. La strada curva che un pianeta o un satellite percorre girando intorno a un altro corpo nello spazio.
- La Terra compie un'orbita completa attorno al Sole in un anno.
- Sinonimi
- traiettoria
- en
- orbit
- fr
- orbite
- de
- Umlaufbahn, Orbit
- es
- órbita
- pt
- órbita
- la
- orbita
-
anat. Cavità ossea del cranio in cui è contenuto il globo oculare. Lo spazio nell'osso del cranio dove si trova l'occhio.
- Il pugno gli ha fratturato l'orbita destra.
- Sinonimi
- cavità orbitaria
- en
- eye socket, orbit
- fr
- orbite
- de
- Augenhöhle
- es
- órbita, cuenca del ojo
- pt
- órbita
- la
- orbita
-
fig. Ambito di influenza o di attrazione di una persona, di un gruppo o di una potenza. L'area in cui una persona o un paese ha forte influenza su altri.
- Il paese è rimasto a lungo nell'orbita della potenza vicina.
- Sinonimi
- sfera d'influenza, ambito
- en
- sphere of influence
- fr
- sphère d'influence
- de
- Einflussbereich
- es
- esfera de influencia
- pt
- esfera de influência
Modi di dire
- mettere in orbita
- Lanciare un satellite o un veicolo spaziale in modo che giri attorno a un corpo celeste; in senso figurato, lanciare con successo qualcuno o qualcosa. Hanno messo in orbita un nuovo satellite meteorologico.
- entrare in orbita
- Cominciare a percorrere un'orbita; in senso figurato, entrare in un ambito di influenza o in un giro di relazioni. La sonda è entrata in orbita attorno a Marte.
- nell'orbita di
- Sotto l'influenza o nell'ambito di qualcuno o qualcosa. Ormai vive nell'orbita di quel gruppo di amici.
Si scrive orbita, non orbitta.
Etimologia
dal lat. orbita(m) «solco di ruota, traiettoria», der. di orbis «cerchio, ruota».
