Vai al contenuto
dizionar.io

orbita

òr·bi·ta /ˈɔrbita/ s.f. B2

pl. orbite

  1. astron. Traiettoria chiusa che un corpo celeste o un satellite percorre intorno a un altro corpo per effetto della gravità. La strada curva che un pianeta o un satellite percorre girando intorno a un altro corpo nello spazio.

    • La Terra compie un'orbita completa attorno al Sole in un anno.
    Sinonimi
    traiettoria
    en
    orbit
    fr
    orbite
    de
    Umlaufbahn, Orbit
    es
    órbita
    pt
    órbita
    la
    orbita
  2. anat. Cavità ossea del cranio in cui è contenuto il globo oculare. Lo spazio nell'osso del cranio dove si trova l'occhio.

    • Il pugno gli ha fratturato l'orbita destra.
    Sinonimi
    cavità orbitaria
    en
    eye socket, orbit
    fr
    orbite
    de
    Augenhöhle
    es
    órbita, cuenca del ojo
    pt
    órbita
    la
    orbita
  3. fig. Ambito di influenza o di attrazione di una persona, di un gruppo o di una potenza. L'area in cui una persona o un paese ha forte influenza su altri.

    • Il paese è rimasto a lungo nell'orbita della potenza vicina.
    Sinonimi
    sfera d'influenza, ambito
    en
    sphere of influence
    fr
    sphère d'influence
    de
    Einflussbereich
    es
    esfera de influencia
    pt
    esfera de influência

Modi di dire

mettere in orbita
Lanciare un satellite o un veicolo spaziale in modo che giri attorno a un corpo celeste; in senso figurato, lanciare con successo qualcuno o qualcosa. Hanno messo in orbita un nuovo satellite meteorologico.
entrare in orbita
Cominciare a percorrere un'orbita; in senso figurato, entrare in un ambito di influenza o in un giro di relazioni. La sonda è entrata in orbita attorno a Marte.
nell'orbita di
Sotto l'influenza o nell'ambito di qualcuno o qualcosa. Ormai vive nell'orbita di quel gruppo di amici.

Si scrive orbita, non orbitta.

Etimologia

dal lat. orbita(m) «solco di ruota, traiettoria», der. di orbis «cerchio, ruota».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

tiorba

Vedi anche

Sinonimi e contrari di orbita
Divisione in sillabe
Come si pronuncia orbita
Analisi grammaticale
Plurale di orbita
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere