orchestrazione
or·che·stra·zió·ne /orkestraˈtsjone/ s.f. C1
pl. orchestrazioni
-
mus. Scrittura delle parti dei vari strumenti di un brano musicale per orchestra. Il lavoro di decidere quali strumenti suonano quali note in un brano per orchestra.
- L'orchestrazione di questa suite è ricca e raffinata.
- Sinonimi
- strumentazione form.
- en
- orchestration, scoring
- fr
- orchestration
- de
- Orchestrierung, Instrumentierung
- es
- orquestación
- pt
- orquestração
-
fig. Organizzazione e coordinamento accurato di più azioni o persone per ottenere un certo effetto. Il preparare e coordinare con cura tante cose o persone perché tutto funzioni come si vuole.
- Dietro la protesta c'era un'orchestrazione studiata nei minimi dettagli.
- Sinonimi
- organizzazione, coordinamento, regia, preparazione
- Contrari
- improvvisazione
- en
- orchestration, coordination
- fr
- orchestration, mise en scène
- de
- Inszenierung, Steuerung
- es
- orquestación, organización
- pt
- orquestração, organização
Si scrive orchestrazione, non orchestrazzione.
Etimologia
der. di orchestrare, dal fr. orchestrer, der. di orchestre «orchestra», col suffisso -zione.
