Vai al contenuto
dizionar.io

orchestrare

or·che·strà·re /orkesˈtrare/ v. tr. C1

aus. avere; io orchestro; part. pass. orchestrato; coniugazione completa

  1. fig. Predisporre, coordinare e organizzare con cura le diverse parti di un'azione o di un progetto. Preparare e far funzionare insieme molte cose o molte persone per ottenere un risultato.

    • Ha orchestrato la campagna elettorale in ogni dettaglio.
    Sinonimi
    organizzare, coordinare, pianificare, preparare
    en
    orchestrate, organize
    fr
    orchestrer, organiser
    de
    orchestrieren, organisieren
    es
    orquestar, organizar
    pt
    orquestrar, organizar
    la
    disponere
  2. mus. Scrivere o adattare una composizione musicale distribuendo le parti ai vari strumenti dell'orchestra. Scrivere la musica per ogni strumento di un'orchestra, in modo che suonino insieme.

    • Il compositore ha orchestrato una vecchia canzone popolare.
    Sinonimi
    strumentare
    en
    orchestrate, score
    fr
    orchestrer
    de
    orchestrieren, instrumentieren
    es
    orquestar
    pt
    orquestrar

Etimologia

deriv. di orchestra.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di orchestrare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia orchestrare
Analisi grammaticale
Coniugazione di orchestrare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere