orchestrare
or·che·strà·re /orkesˈtrare/ v. tr. C1
aus. avere; io orchestro; part. pass. orchestrato; coniugazione completa
-
fig. Predisporre, coordinare e organizzare con cura le diverse parti di un'azione o di un progetto. Preparare e far funzionare insieme molte cose o molte persone per ottenere un risultato.
- Ha orchestrato la campagna elettorale in ogni dettaglio.
- Sinonimi
- organizzare, coordinare, pianificare, preparare
- en
- orchestrate, organize
- fr
- orchestrer, organiser
- de
- orchestrieren, organisieren
- es
- orquestar, organizar
- pt
- orquestrar, organizar
- la
- disponere
-
mus. Scrivere o adattare una composizione musicale distribuendo le parti ai vari strumenti dell'orchestra. Scrivere la musica per ogni strumento di un'orchestra, in modo che suonino insieme.
- Il compositore ha orchestrato una vecchia canzone popolare.
- Sinonimi
- strumentare
- en
- orchestrate, score
- fr
- orchestrer
- de
- orchestrieren, instrumentieren
- es
- orquestar
- pt
- orquestrar
Etimologia
deriv. di orchestra.
