pagliuzza
pa·gliùz·za /paʎˈʎuttsa/ s.f. B2
pl. pagliuzze
-
Frammento sottile di paglia; fuscello. Un pezzetto sottile e leggero di paglia.
- Aveva una pagliuzza tra i capelli.
- en
- bit of straw, wisp of straw
- fr
- brin de paille
- de
- Strohhalm
- es
- brizna de paja
- pt
- fiapo de palha
- la
- festuca
-
fig. Cosa di pochissimo conto; difetto lieve. Una cosa piccolissima che non ha quasi importanza.
- Si offende per una pagliuzza.
- Sinonimi
- inezia, piccolezza, sciocchezza
- Contrari
- trave
- en
- trifle, mote
- fr
- vétille
- de
- Kleinigkeit
- es
- nimiedad
- pt
- ninharia
- la
- festuca
-
mineral. Particella di metallo lucente, spesso oro, contenuta in una massa terrosa o sabbiosa. Un minuscolo pezzetto di metallo che brilla, trovato nella sabbia o nella terra.
- Nel setaccio brillavano alcune pagliuzze d'oro.
- en
- flake, gold fleck
- fr
- paillette
- de
- Flitter
- es
- escama
- pt
- palheta
Modi di dire
- vedere la pagliuzza nell'occhio altrui
- Notare i piccoli difetti degli altri senza vedere i propri, ben più gravi. Critica i ritardi dei colleghi, ma vede la pagliuzza nell'occhio altrui e non la trave nel proprio.
Si scrive pagliuzza, non pagliuza.
Etimologia
dim. di paglia, con il suffisso -uzza.
