pagnotta
pa·gnòt·ta /paɲˈɲɔtta/ s.f. B2
pl. pagnotte
-
Pane di forma tondeggiante e di buone dimensioni, di solito venduto a pezzo singolo. Un pane grosso e rotondo.
- Ha comprato una pagnotta ancora calda e l'ha spezzata a tavola.
- Sinonimi
- pane
- en
- loaf, round loaf
- fr
- miche, pain rond
- de
- Laib Brot, Brotlaib
- es
- hogaza
- pt
- pão redondo, broa
- la
- panis
-
fig. fam. Ciò che serve per vivere; il guadagno necessario al sostentamento, soprattutto in riferimento al lavoro. I soldi che servono per vivere e mantenersi con il proprio lavoro.
- Lavora tutto il giorno per portare a casa la pagnotta.
- Sinonimi
- sostentamento, guadagno, mezzi di sussistenza, pane fam.
- en
- livelihood, bread and butter
- fr
- gagne-pain
- de
- Lebensunterhalt, Brötchenverdienst
- es
- sustento, el pan de cada día
- pt
- sustento
- la
- victus
Modi di dire
- guadagnarsi la pagnotta
- Lavorare per procurarsi il necessario per vivere. Fin da ragazzo si è guadagnato la pagnotta facendo il garzone.
- lavorare per la pagnotta
- Lavorare solo per il guadagno indispensabile, senza altre soddisfazioni. Non è il lavoro dei miei sogni: lavoro per la pagnotta.
Si scrive pagnotta, non pagnota né panotta.
Etimologia
der. di pane (lat. panis) con suffisso -otta.
