puzza
pl. puzze
-
Odore cattivo e sgradevole, spesso intenso. Un odore molto brutto che dà fastidio.
- Dalla spazzatura usciva una puzza insopportabile.
- en
- stink, bad smell, stench
- fr
- puanteur, mauvaise odeur
- de
- Gestank
- es
- peste, mal olor, hedor
- pt
- fedor, mau cheiro
- la
- foetor
Nei dialetti
- Piemontese spussa si pronuncia spüssa
- Lombardo spüssa milanese
- Veneto spuzza si pronuncia spùzza
- Friulano spuce si pronuncia spùce
- Napoletano fetenzia si pronuncia fetènzia
- Siciliano fetu si pronuncia fètu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- avere la puzza sotto il naso
- Atteggiarsi con superiorità e disprezzo verso gli altri. Da quando ha cambiato lavoro ha la puzza sotto il naso.
- sentire puzza di bruciato
- Intuire che sta per succedere qualcosa di spiacevole o rischioso. Quell'affare mi sembrava strano: sentivo puzza di bruciato.
Si scrive puzza, non puza.
Etimologia
deverbale di puzzare, dal lat. volg. *puteare, der. di putere «mandare cattivo odore».
